Just FYI, that isn't the most recent version of the game (but it's not far off).
Towards the end of last year, I emailed Arcadian some disc-images that were more up-to-date: they had bugfixes for some out-of-memory errors and for some ADFS-related issues (but not necessarily the same errors and issues that you're talking about, @radiorama). I think (I hope!) that it will be the contents of those disc-images that Arcadian will be sending out to customers.